Πρόκειται για τα λόγια έκφραση "Παρελθέτω απ' εμού το ποτήριον τούτο" (και όχι απελθέτω) από την προσευχή του Χριστού στον Θεό, με την οποία ζητούσε να μην περάσει το μαρτύριο που ήξερε ότι τον περιμένει. Λέγεται ως ευχή να αποφύγουμε κάτι δυσάρεστο και επίπονο.
Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.