Βρες το γλωσσικό λάθος #40

Παρακάτω υπάρχει μία φράση. Εσείς, αφού τη διαβάσετε, καλείστε να βρείτε ποιο είναι το γλωσσικό λάθος, αν φυσικά υπάρχει. Στο τέλος της ανάρτησης θα βρείτε την απάντηση. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. Η σημερινή φράση είναι: 

«Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας έδωσε το παρόν στην αντιπολεμική εκδήλωση».

Ποιο είναι το γλωσσικό λάθος; 

Απάντηση: 

Στην συγκεκριμένη περίπτωση θέλουμε να πούμε πως ο πρωθυπουργός πήγε στην  εκδήλωση, δήλωσε «παρών», δηλαδή έδωσε το παρών και όχι ότι έδωσε το...τώρα. Η σωστή φράση είναι πάντα δίνω το παρών και όχι δίνω το παρόν. Πιο κατανοητό γίνεται αν αντί για το ρήμα δίνω, χρησιμοποιούμε το ρήμα δηλώνω, π.χ. δηλώνω παρών (και όχι παρόν), άρα δήλωσε το παρών που μεταφράζεται και ως έδωσε το παρών.

Συνεπώς η σωστή φράση είναι: «Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας έδωσε το παρών στην αντιπολεμική εκδήλωση».

Βρες το γλωσσικό λάθος #1
Βρες το γλωσσικό λάθος #2
Βρες το γλωσσικό λάθος #3
Βρες το γλωσσικό λάθος #4  
Βρες το γλωσσικό λάθος #5 
Βρες το γλωσσικό λάθος #6 
Βρες το γλωσσικό λάθος #7
Βρες το γλωσσικό λάθος #8
Βρες το γλωσσικό λάθος #9
Βρες το γλωσσικό λάθος #10

Βρες το γλωσσικό λάθος #11

Βρες το γλωσσικό λάθος #12

Βρες το γλωσσικό λάθος #13

Βρες το γλωσσικό λάθος #14 

Βρες το γλωσσικό λάθος #15 

Βρες το γλωσσικό λάθος #16 

Βρες το γλωσσικό λάθος #17 
Βρες το γλωσσικό λάθος #18

Βρες το γλωσσικό λάθος #19

Βρες το γλωσσικό λάθος #20

Βρες το γλωσσικό λάθος #21

Βρες το γλωσσικό λάθος #22

Βρες το γλωσσικό λάθος #23

Βρες το γλωσσικό λάθος #24

Βρες το γλωσσικό λάθος #25 

Βρες το γλωσσικό λάθος #26

Βρες το γλωσσικό λάθος #27

Βρες το γλωσσικό λάθος #28

Βρες το γλωσσικό λάθος #29

Βρες το γλωσσικό λάθος #30

Βρες το γλωσσικό λάθος #31

Βρες το γλωσσικό λάθος #32

Βρες το γλωσσικό λάθος #33

Βρες το γλωσσικό λάθος #34

Βρες το γλωσσικό λάθος #35

Βρες το γλωσσικό λάθος #36

Βρες το γλωσσικό λάθος #37
Βρες το γλωσσικό λάθος #38
Βρες το γλωσσικό λάθος #39

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης

Φιλόλογος

Δείτε περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.