Ειδωλολατρία ή ειδωλολατρεία;

Ο κανόνας αναφέρει ότι οι λέξεις σε -ία γράφονται με "ι", εκτός από αυτές που προέρχονται από ρήματα σε -εύω ή -εύομαι, που γράφονται με "ει". 
Η λέξη "λατρεία" προέρχεται από το "λατρεύω" και όπως και άλλες παράγωγες λέξεις σε -εία γράφεται και αυτή με "ει", π.χ. πορεύω -πορεία, πολιτεύω (-ομαι) - πολιτεία, γοητεύω - γοητεία.
 

Η λέξη "ειδωλολατρία" όμως, προέρχεται από το "εἴδωλον (<εἶδος) + -λάτρης", δεν είναι δηλαδή παράγωγο του αρχικού "λατρεύω", αλλά παράγωγο του "ειδωλολάτρης", και γράφεται με "ι" όπως και πολλά άλλα ουσιαστικά σε -ία.

Συνεπώς η λατρεία που είναι παράγωγο του λατρεύω γράφεται με -εια και η ειδωλολατρία που είναι παράγωγο του ειδωλολάτρης γράφεται με -ι.

Άλλα παραδείγματα:

Ρίζα	Παράγωγο	Παράγωγο από άλλη συγγενική λέξη
θρησκεύω	θρησκεία	ανεξιθρησκία(από το θρήσκος και όχι από το θρησκεύω)
πορεύομαι	πορεία	αεροπορία (από το αεροπόρος και όχι από το πορεύομαι) πρωτοπορία (από το πρωτοπόρος και όχι από το πορεύομαι)
άνδρας	ανδρεία	ανανδρία (από το άνανδρος και όχι από το άνδρας)
προεδρεύω	πρόεδρος	προεδρία (από το πρόεδρος και όχι από το προεδρεύω)

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης

Φιλόλογος

Περισσότερα γλωσσικά λάθη εδώ.