Τι σημαίνει η λέξη χαζός;

Αποστόλης Ζυμβραγάκης
3


Η λέξη χαζός προέρχεται από το χάζι=απόλαυση (από την τουρκική λέξη haz που σημαίνει απόλαυση, ευχαρίστηση που με τη σειρά της προέρχεται από το αραβικό hazz (=απόλαυση, ευφορία, τύχη. Η αρχική σημασία της λέξης ήταν χαρούμενος χωρίς ιδιαίτερο λόγο, κάτι σαν το χαζοχαρούμενος που λέμε σήμερα εμείς και έφτασε να σημαίνει βλάκας, κουτός, ανόητος.


Ωστόσο υπάρχει κι άλλη μία άποψη που λέει ότι η λέξη προέρχεται από το αραβικό haẓ που σημαίνει παράλογος


πτώσηενικός
ονομαστικήχαζόςχαζήχαζό
γενικήχαζούχαζήςχαζού
αιτιατικήχαζόχαζήχαζό
κλητικήχαζέχαζήχαζό
πτώσηπληθυντικός
ονομαστικήχαζοίχαζέςχαζά
γενικήχαζώνχαζώνχαζών
αιτιατικήχαζούςχαζέςχαζά
κλητικήχαζοίχαζέςχαζά

 





Ετυμολογία 

χαζός < τουρκική haz ("απόλαυση") < αραβική حظ ( ḥaẓẓ, "τύχη", "απόλαυση"). Μια άλλη πιθανή ετυμολογία: < αραβική هاذ (haẓ, "παραληρών", "παράλογος")

Σημασία

χαζός, -ή, -ό
  1. που του λείπει η εξυπνάδα (λέγεται και ως τρυφερή προσφώνηση)

 Συνώνυμα

  • κουτός
  • βλάκας
  • ανόητος

 Συγγενικές λέξεις

  • χαζομάρα
  • χαζούλης
  • χαζούλιακας

 Σύνθετα

  • χαζοβιόλης
  • χαζογελώ
  • χαζογκόμενα
  • χαζοκουβέντα
  • χαζοκούτι
  • χαζολογώ
  • χαζομαμά
  • χαζομπαμπάς
  • χαζοπούλι
  • χαζοφέρνω
  • χαζοχαρούμενος
  • χαζοπαίζω

Για το e-didaskalia.blogspot.gr

Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος

Δημοσίευση σχολίου

3Σχόλια
  1. Ο "χαζός" δεν προκύπτει από το αρχαίο ελληνικό ρήμα "χάζομαι": υποχωρώ, επειδή "χαζό" θεωρούσαν τον "δειλό";

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σ' ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο. Δεν έχω δει αυτήν την ετυμολογία σε κάποιο λεξικό. Θα ψάξω κι αν βρω κάτι θα το παραθέσω. Αν έχεις βρει κάπου αυτήν την ετυμολογία, θα με διευκόλυνες να μην ψάχνω στα τυφλά! Και πάλι σ' ευχαριστώ! :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Προσφάτως έμαθα ότι χασώς (حساس) στα φαρσί σημαίνει ευαίσθητος και δεν σας κρύβω ότι συνειρμικα σκέφτηκα ότι όπως το αγαθός , πλέον σημαίνει χαζός και όπως από το μαλακός βγαίνει το δημοφιλές παραγωγο και το βλάκας, ενδεχομένως από τον ευαίσθητο-αγαθό-μαλακό-χασώς, προκύπτει εξελληνίζοντας τη λέξη, το χαζός!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
Δημοσίευση σχολίου