Εξάρτηση, εξάρτυση ή εξάρτιση;

Οι τρεις αυτές λέξεις είναι ομόηχες, έχουν δηλαδή την ίδια προφορά, αλλά έχουν διαφορετική ετυμολογία, ορθογραφία και σημασία.

Η λέξη εξάρτηση προέρχεται από  παράγεται από το ρήμα εξαρτώ και σημαίνει:

1. κρέμασμα

   το σημείο εξάρτησης ενός εκκρεμούς

2. τη σχέση κατά την οποία κάποιος/κάτι βρίσκεται υπό τον έλεγχο, την κυριαρχία άλλου και δεν μπορεί να δράσει ή να υπάρξει αυτόνομα.

   η εξάρτηση του παιδιού από τη μητέρα του

   η εξάρτηση της οικονομίας από το πετρέλαιο

3. υποταγή σε κάποιον ισχυρότερο

   το κόμμα μας αντιστέκεται στην εξάρτηση της χώρας

4. εθισμός

   η εξάρτηση από τη νικοτίνη

5. (συντακτικό) ιεραρχική σχέση μεταξύ συντακτικών όρων.

   η εξάρτηση της δευτερεύουσας πρότασης από την κύρια

   

Ετυμολογία: εξάρτηση < μεταγενέστερο ἐξάρτησις < ἐξαρτῶ


Η λέξη εξάρτυση  είναι παράγωγο του ρήματος εξαρτύω και σημαίνει:

1. τα ατομικά είδη του στρατιώτη εκτός από τον οπλισμό

   οι στρατιώτες παρήλησαν με πλήρη πολεμική εξάρτυση

2. το σύνολο των εξαρτημάτων που φέρει κάποιος κατά την εκτέλεση συγκεκριμένης εργασίας (π.χ. η εξάρτυση των δυτών περιλαμβάνει μάσκα, αναπνευστήρα, φιάλη οξυγόνου κ.ά.).

Ετυμολογία: εξάρτηση < μεταγενέστερο ἐξάρτησις < ἐξαρτῶ


Η λέξη εξάρτιση προέρχεται από το ρήμα εξαρτίζω και σημαίνει τον εφοδιασμό/εξοπλισμό πλοίου με τα απαραίτητα για την πλεύση του.

Ετυμολογία: εξάρτιση < μεταγενέστερο ἐξάρτισις < ἐξαρτίζω

Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος