Οι λέξεις βόρειο και βόριο είναι ομόηχες, έχουν δηλαδή την ίδια προφορά, αλλά έχουν διαφορετική ετυμολογία, ορθογραφία και σημασία.
Η λέξη βόρειο προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό επίθετο βόρειος που με τη σειρά του προέρχεται από το αρχαίο βορέας/βορρᾶς με αρχική ρίζα την αρχαία ελληνική λέξη βορρέας και σημαίνει αυτό που βρίσκεται στον βορρά, έχει κατεύθυνση προς αυτόν ή προέρχεται από αυτόν.
Ετυμολογία
Βόρειο < αρχαία ελληνική βόρειος < αρχαία ελληνική βορέας/βορρᾶς < βορρέας
Σημασία
Αυτό που βρίσκεται στον βορρά, έχει κατεύθυνση προς αυτόν ή προέρχεται από αυτόν,
π.χ. πολικό ψύχος επικρατεί στις βόρειες περιοχές της χώρας. Βόρειοι άνεμοι θα πνέουν αύριο στο Αιγαίο
Η λέξη βόριο προέρχεται από τη γαλλική λέξη bore, το οποίο έχει τη ρίζα του από την αρχαία ελληνική λέξη βόρακας και είναι αμέταλλο στοιχείο (συμβολίζεται διεθνώς με το B), με μαύρο χρώμα.
Ετυμολογία
Βόριο < γαλλική bore < bor[ax] < αρχαία ελληνική βόρακας
Σημασία
Αμέταλλο στοιχείο (συμβολίζεται διεθνώς με το B), με μαύρο χρώμα. Είναι πολύ σκληρό και κρυσταλλικό. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ως προστατευτικό από την οξείδωση, στην πυρηνική τεχνολογία και, γενικά, στις εφαρμογές που έχουν υψηλή θερμοκρασία,
π.χ. ομάδα του βορίου : η τρίτη ομάδα του περιοδικού πίνακα που περιλαμβάνει το βόριο, το αργίλιο, το γάλλιο, το ίνδιο και το θάλλιο.
Για το e-didaskalia.blogspot.gr
Αποστόλης Ζυμβραγάκης
Φιλόλογος